1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
Nirvana en Fuego
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
Episodio 20
3
00:00:12,500 --> 00:00:16,100
El banquete se llevará a cabo en Linglin Hall.
Tenga cuidado al colocar los platos.
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,400
- Bien, ¿terminaste de preparar el plato de frutas?
- Ya está.
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
Muy bien, continúa con tu trabajo entonces.
6
00:00:24,670 --> 00:00:27,290
Oh, ¿en qué se basa que durante tu cumpleaños
puedas deambular libremente?
7
00:00:27,300 --> 00:00:28,960
Y tengo que trabajar muy duro.
8
00:00:28,960 --> 00:00:31,880
No, eso no puede ser correcto. La mitad de tus regalos
deberían compartirse conmigo.
9
00:00:31,900 --> 00:00:33,600
No necesito solo la mitad de mis regalos,
10
00:00:33,600 --> 00:00:37,100
Lo que le guste a ese segundo hermano, tómalo.
11
00:00:39,000 --> 00:00:44,400
Es muy raro verte con esa ropa.
Mire esta nueva prenda, bordada con patrones arremolinados.
12
00:00:44,420 --> 00:00:48,800
¡Incluso está adornado con oro! Debe ser hecho por la tía Zhuo.
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,200
Sí.
14
00:00:50,200 --> 00:00:54,700
Hermano mayor, no es necesario decir nada más,
solo cómo estás dispuesto a usarlo.
15
00:00:54,710 --> 00:00:56,750
Realmente eres más filial que yo.
16
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
¡Es suficiente por tu parte por ahora!
Mi madre hace ropa que es un poco frívola.
17
00:01:00,200 --> 00:01:02,900
Pero no es tan malo como lo que dijiste.
18
00:01:02,920 --> 00:01:05,000
joven maestro,
19
00:01:05,100 --> 00:01:07,600
El Príncipe Real y la señora Zhuo solicitan su presencia.
20
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Muy bien, lo sé.
21
00:01:09,000 --> 00:01:11,600
Recuerda, cuando vuelva, dame la mitad de tus regalos.
22
00:01:11,630 --> 00:01:14,040
- No lo olvidaré.
- Me voy.
23
00:01:14,050 --> 00:01:15,590
Joven maestro mayor,
24
00:01:15,590 --> 00:01:18,920
El joven maestro Yan y la señorita Gong han llegado.
25
00:01:20,550 --> 00:01:23,050
Hoy realmente me beneficié de tu presencia.
26
00:01:23,080 --> 00:01:25,130
O si no, ¿cuándo ha salido esta persona a recibirme?
27
00:01:25,170 --> 00:01:28,580
Siempre era yo quien iba a buscarlo yo solo.
28
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
Señorita Gong, como dama que llega,
lamento no haberla recibido antes.
29
00:01:33,200 --> 00:01:37,300
- Por favor pasa.
- Oye, ¿me viste?
30
00:01:37,380 --> 00:01:40,710
-Tú también estás invitado.
- Ni siquiera pediste perdón por no haberme recibido antes.
31
00:01:42,300 --> 00:01:44,000
Bien.
32
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Joven maestro Yan, lamento no haberlo recibido antes.
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
Ustedes dos realmente tienen una buena relación.
34
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
Aiyah, siempre soy yo quien lo tolera.
35
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
Si no fuéramos amigos, ya habríamos llegado a las manos.
36
00:01:54,600 --> 00:01:56,210
¿Estás seguro de que puedes vencerme en una pelea?
37
00:01:56,300 --> 00:01:59,200
Muy bien, permitamos que la señorita
Gong entre rápidamente.
38
00:01:59,200 --> 00:02:01,900
-¿Burlándose de mí?
-¿Y qué?
39
00:02:01,920 --> 00:02:04,710
Entonces iré a jugar con Xiebi.
40
00:02:06,710 --> 00:02:09,210
Señorita Gong, por favor.
41
00:02:10,160 --> 00:02:11,750
Aún falta un tiempo para el banquete de la cena.
42
00:02:11,750 --> 00:02:15,170
Así que me gustaría invitar a la señorita Gong al patio interior para conocer a mi madre.
43
00:02:15,170 --> 00:02:17,000
Puede que me hayan invitado oficialmente,
44
00:02:17,000 --> 00:02:21,580
pero sigo siendo sólo un yiji*, estoy aquí para entretenerme esta noche
TN. yiji - anfitriona, animadora
45
00:02:21,600 --> 00:02:26,400
La princesa real es una mujer noble, ¿cómo me atrevo a conocerla?
46
00:02:26,400 --> 00:02:31,000
Aunque mi madre es un poco distante con los demás,
no es una persona arrogante.
47
00:02:31,100 --> 00:02:35,000
Además, le encanta la música y ha oído hablar de tu reputación.
48
00:02:35,000 --> 00:02:40,900
Mi madre había dicho: "Hoy, cuando llegue la señorita Gong,
tienes que llevarte al interior para dejarme verla".
49
00:02:42,000 --> 00:02:45,300
Dado que es así, la conoceré respetuosamente.
50
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Por favor.
51
00:02:54,800 --> 00:02:59,800
Su Alteza, ya es su hora (17:00-19:00).
52
00:02:59,800 --> 00:03:04,700
Mei Changsu debería haber partido hacia la casa del Marqués de Ning.
53
00:03:07,340 --> 00:03:11,880
Entonces, alentemos también nuestro espíritu y estemos bien preparados.
54
00:03:13,050 --> 00:03:15,420
¡Ha llegado el comandante Meng!
55
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
El pequeño banquete de mi hijo había traído la llegada del
el Comandante,
56
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
Esta humilde morada realmente ha sido agraciada.
57
00:03:23,630 --> 00:03:27,040
No, en realidad no. Marqués eres muy amable.
58
00:03:28,000 --> 00:03:31,630
- Este es..., este debería ser el Maestro Zhuo.
- Ah
59
00:03:31,660 --> 00:03:33,590
Es un placer conocerle, comandante Meng.
60
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Aunque el Maestro Zhuo frecuenta la Capital,
61
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
pero el Marqués es un Noble y tenemos pocas interacciones.
62
00:03:39,420 --> 00:03:43,380
De modo que sólo hoy nos conocemos oficialmente.
63
00:03:43,380 --> 00:03:45,750
Durante mucho tiempo he admirado tu gracia y comportamiento,
64
00:03:45,800 --> 00:03:51,170
La reunión de hoy es una gran fortuna en mi vida.
65
00:03:51,170 --> 00:03:52,790
padre,
66
00:03:54,200 --> 00:03:55,170
Comandante Meng.
67
00:03:55,170 --> 00:03:57,200
Marqués. Comandante Meng.
68
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
¿Cuándo llegó el oficial Xia Dong?
69
00:04:00,050 --> 00:04:01,920
¡Ni siquiera lo sabía!
70
00:04:01,960 --> 00:04:04,630
Jingrui, ni siquiera nos informaste.
71
00:04:04,630 --> 00:04:06,250
-Esto...
-Marqués, realmente sabes bromear.
72
00:04:06,250 --> 00:04:09,380
Obviamente fui directamente al patio interior
para saludar al Príncipe Real.
73
00:04:09,380 --> 00:04:13,170
¿A menos que el marqués no crea que soy una invitada?
74
00:04:14,600 --> 00:04:18,000
El oficial Xia Dong realmente sabe bromear.
75
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Su Zhe, el Sr. Su ha llegado.
76
00:04:21,000 --> 00:04:22,700
El señor Su ha llegado.
77
00:04:29,100 --> 00:04:39,700
78
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
Presente del comandante Meng.
79
00:04:58,050 --> 00:04:59,380
¡Yujin!
80
00:05:00,210 --> 00:05:03,130
Yujin, ¿qué estás mirando?
81
00:05:03,170 --> 00:05:05,380
Estoy mirando el regalo que el hermano Su le ha dado a Jingrui.
82
00:05:05,400 --> 00:05:06,840
Aiyah, sal rápido.
83
00:05:06,840 --> 00:05:09,500
a menos que quieras que la gente nos espere.
84
00:05:09,500 --> 00:05:11,600
Yujin, Xiebi.
Date prisa, todos os estamos esperando a los dos. Vamos.
85
00:05:11,600 --> 00:05:13,100
Está bien.
86
00:05:14,300 --> 00:05:15,400
¿Qué es esto?
87
00:05:15,500 --> 00:05:18,400
¿Qué delicias has encontrado esta vez?
Jingrui siempre está siendo empujado.
88
00:05:18,410 --> 00:05:21,250
Cada vez que hay algo bueno, si no lo toma Xiebi,
89
00:05:21,300 --> 00:05:24,000
entonces te lo arrebatas.
90
00:05:24,000 --> 00:05:27,800
¿Es necesario decirlo?
Hermana Dong, tu pequeño adorno es realmente tacaño.
91
00:05:27,830 --> 00:05:31,210
Yujin, estás balbuceando otra vez.
La voluntad de la hermana Dong de venir ya es muy amable de su parte.
92
00:05:31,300 --> 00:05:35,000
Nosotros, los de la Oficina de Xuanjing, somos pobres,
por lo que nuestros dones no se pueden comparar con los de otros nobles.
93
00:05:35,000 --> 00:05:39,200
El juego de arreos para caballos que me diste equivale a
un mes de mi salario.
94
00:05:39,200 --> 00:05:42,500
Hermano Su, ¿qué es esto?
95
00:05:42,550 --> 00:05:45,420
Huele a medicina.
96
00:05:45,420 --> 00:05:49,380
Me fui con bastante prisa, así que solo traje 10 pastillas protectoras del corazón.
97
00:05:49,380 --> 00:05:51,170
¿Pastillas protectoras del corazón?
98
00:05:51,210 --> 00:05:54,040
Señor Su, ¿en realidad le está dando pastillas protectoras del corazón?
99
00:05:54,050 --> 00:05:55,840
¿Y hasta le diste 10?
100
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
Este regalo parece demasiado valioso, ¿no?
101
00:05:58,000 --> 00:05:59,800
- Hermano Su...
- ¿Es esto tan valioso?
102
00:05:59,800 --> 00:06:02,250
No, no, no. Hermano Su, eres demasiado parcial.
103
00:06:02,300 --> 00:06:05,000
Darle a Jingrui un regalo tan valioso, qué desperdicio.
104
00:06:05,000 --> 00:06:08,800
Nunca me diste ningún regalo.
Claramente te gusto más, ¿verdad?
105
00:06:08,800 --> 00:06:12,600
¿De qué estás despotricando?
Tu cumpleaños de mediados de julio ni siquiera ha llegado todavía.
106
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
Qué mediados de julio...
Es el día 7 de julio. 7 de julio, hermana Dong.
107
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
Mediados de julio y el 7 de julio no hay una gran diferencia.
108
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
Es una diferencia significativa.
109
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
Está bien, está bien. Yujin, puedes dejar de discutir ahora.
110
00:06:20,840 --> 00:06:23,500
Independientemente de todo, Jingru también es parte del mundo Pugilista,
111
00:06:23,500 --> 00:06:25,040
a menudo está fuera de casa.
112
00:06:25,050 --> 00:06:27,050
Eres una persona que permanece con frecuencia en la capital.
113
00:06:27,050 --> 00:06:29,960
Estas pastillas para proteger el corazón realmente no le resultan útiles.
114
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
-Así es. Dámelo.
-Jingrui,
115
00:06:35,000 --> 00:06:36,080
-Jingrui ah.
-Marqués.
116
00:06:36,100 --> 00:06:38,700
-Padre
- ¿Por qué dejas que los invitados se queden quietos?
117
00:06:38,750 --> 00:06:41,380
- Ofrézcales rápidamente asientos y sírvales vino.
-Sí.
118
00:06:41,380 --> 00:06:43,420
-Vamos.
-Comandante, por favor tome asiento.
119
00:06:43,500 --> 00:06:46,300
Hermano Su, Yujin, por favor siéntense también.
120
00:07:06,000 --> 00:07:09,500
Todos aquí asisten gentilmente a la hora del nacimiento de mi hijo.
121
00:07:09,500 --> 00:07:11,960
Me siento realmente honrado por su presencia.
122
00:07:11,960 --> 00:07:17,670
Esta copa de vino representa respeto y aprecio.
Lo beberé primero para mostrar mi respeto.
123
00:07:22,580 --> 00:07:24,000
Por favor.
124
00:07:28,580 --> 00:07:32,840
Dado que es un banquete privado, no sean demasiado formales.
125
00:07:32,840 --> 00:07:35,920
Debo admitir que no soy bueno para recibir invitados.
126
00:07:36,000 --> 00:07:41,300
Así que todos, por favor, sírvanse como si estuvieran en casa.
127
00:07:42,100 --> 00:07:46,300
Comandante, esta primera copa de vino,
128
00:07:46,300 --> 00:07:48,900
Me gustaría brindar por ti.
129
00:07:50,000 --> 00:07:52,800
Marqués Xie.
130
00:07:56,130 --> 00:08:00,000
Marqués, dijiste, tratar este lugar como nuestra propia casa.
131
00:08:00,000 --> 00:08:01,600
¿Es eso correcto?
132
00:08:01,630 --> 00:08:03,590
Esas palabras son naturalmente ciertas.
133
00:08:03,590 --> 00:08:07,050
¿Cuál fue la intención detrás de esa pregunta, oficial Xia Dong?
134
00:08:07,800 --> 00:08:10,600
Me gustaría decir que en mi casa suelo ser imprudente y grosero.
135
00:08:10,600 --> 00:08:14,400
Entonces, si hay algún comportamiento grosero,
136
00:08:14,400 --> 00:08:16,700
Espero, marqués, que no se lo tome en serio.
137
00:08:18,410 --> 00:08:20,840
El oficial Xia Dong es sencillo como un hombre.
138
00:08:20,900 --> 00:08:25,000
- ¿Cómo podría ofenderme?
- Pues bien,
139
00:08:26,400 --> 00:08:28,800
Durante mucho tiempo he admirado las impresionantes habilidades del Maestro Zhuo en artes marciales.
140
00:08:28,840 --> 00:08:33,380
Hoy tengo la fortuna de conocerte,
espero que puedas iluminarme.
141
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
Fantástico.
Eso fue realmente espectacular.
142
00:09:30,420 --> 00:09:33,300
Por favor, tomen asiento los dos.
143
00:09:35,460 --> 00:09:36,960
Gracias.
144
00:09:38,960 --> 00:09:41,800
Interesante.
Eso fue definitivamente interesante.
145
00:09:41,840 --> 00:09:44,250
Aunque ambos sólo desviaron algunos movimientos,
146
00:09:44,300 --> 00:09:47,500
pero cada uno tiene su propia cualidad única.
147
00:09:47,500 --> 00:09:52,000
Fuerza o manejo de espada, ambos son dignos de elogio.
148
00:09:52,000 --> 00:09:56,630
Puedo considerar lo que he presenciado como verdaderamente extraordinario.
149
00:09:57,500 --> 00:09:59,600
Golpeando frente al Comandante Meng,
150
00:09:59,600 --> 00:10:02,400
Es realmente como presumir ante los expertos.
Espero no haber incurrido en el ridículo.
151
00:10:02,400 --> 00:10:04,000
Ciertamente no.
152
00:10:04,800 --> 00:10:07,420
El oficial Xia Dong fue suave conmigo.
153
00:10:07,420 --> 00:10:12,170
Si hubiésemos intercambiado algunos movimientos más, tendría que
suplicar clemencia.
154
00:10:12,170 --> 00:10:15,750
Expertos reunidos, ¿cómo es posible que no haya vino?
155
00:10:15,800 --> 00:10:19,590
¡Aquí, un brindis por ustedes dos!
156
00:10:25,410 --> 00:10:29,710
Hoy tengo la fortuna de sobra con el oficial Xia Dong.
157
00:10:29,750 --> 00:10:34,630
Tomaré prestado este momento para brindar por ti.
158
00:10:40,840 --> 00:10:43,290
Por favor.
159
00:10:46,380 --> 00:10:50,920
Oficial Xia Dong, es usted magnánimo.
Yo también me gustaría brindar por usted.
160
00:10:50,960 --> 00:10:55,250
Al viajar por el mundo pugilista espero que me guíes.
161
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Jingrui.
162
00:10:57,600 --> 00:11:00,500
¿Están haciendo que la hermana Dong beba mucho?
163
00:11:00,590 --> 00:11:04,000
¿Deberíamos ayudar a la hermana Dong a defenderse del vino?
164
00:11:04,800 --> 00:11:07,460
No voy a ir.
Si la hermana Dong bebe demasiado,
165
00:11:07,460 --> 00:11:10,340
El primero en sufrir serás tú.
166
00:11:18,800 --> 00:11:22,800
Todos, un banquete elegante no puede estar privado de música.
167
00:11:22,800 --> 00:11:25,800
Hoy tenemos con nosotros a la señorita Gong Yu de la corte de Miaoyin.
168
00:11:25,800 --> 00:11:29,600
¿Por qué no le pedimos que nos interprete una melodía para limpiarnos de nuestras groseras costumbres?
169
00:11:29,600 --> 00:11:31,500
Bien, bien, bien.
170
00:11:37,500 --> 00:11:39,700
Marqués, me has felicitado demasiado.
171
00:11:39,750 --> 00:11:44,920
Aunque no tengo tanto talento, todavía estoy dispuesto a brindar entretenimiento para todos.
172
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
Oficial Xia, por favor.
173
00:11:48,400 --> 00:11:51,600
No te apresures demasiado.
Esperaremos otra oportunidad para probarlo nuevamente.
174
00:11:57,210 --> 00:12:01,630
Su Majestad nos ha ordenado a usted y a mí investigar el homicidio fuera de los muros del palacio.
175
00:12:01,630 --> 00:12:04,630
Zhuo Dinfeng debió haber tomado precauciones.
176
00:12:04,660 --> 00:12:08,590
Estas oportunidades no serán demasiado frecuentes.
177
00:12:13,550 --> 00:12:18,300
Interpretaré la canción 'Phoenix Courtship'. Que todos disfruten.
TN. compuesto por Sima Xiangru, 179-117 a.C.
178
00:14:13,170 --> 00:14:14,750
Shifu,
179
00:14:15,840 --> 00:14:18,090
Ve a tocar.
180
00:14:24,920 --> 00:14:35,960
181
00:14:40,670 --> 00:14:43,500
Interpretación de Miss. Gong de "Phoenix Courtship"
182
00:14:43,540 --> 00:14:48,750
Es realmente emotivo y conmovedor.
183
00:14:51,620 --> 00:14:54,840
La señorita Gong realmente tiene talento.
184
00:14:54,840 --> 00:15:00,880
pero hoy es una ocasión feliz.
Por favor, toca una canción más animada y alegre.
185
00:15:00,920 --> 00:15:02,750
Sí.
186
00:15:03,800 --> 00:15:07,100
Marqués.
187
00:15:07,100 --> 00:15:11,400
- Informando al Marqués, tenemos invitados afuera.
- ¿Qué invitados?
188
00:15:11,420 --> 00:15:14,300
¿Por qué estás tan nervioso?
Cuida tus modales.
189
00:15:14,340 --> 00:15:17,050
¿No les ordené rechazar a todos los visitantes hoy?
190
00:15:17,050 --> 00:15:19,800
No pudimos detenerlos.
Han entrado.
191
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Hemos acordado la fecha anterior,
192
00:15:21,840 --> 00:15:25,840
Hermano Zhuo, ¿por qué rechaza invitados?
193
00:15:25,840 --> 00:15:28,080
Te escondes dentro de la mansión del marqués de Ning.
194
00:15:28,080 --> 00:15:30,590
para evitar mi desafío?
195
00:15:30,630 --> 00:15:32,460
Ministro Yue
196
00:15:37,420 --> 00:15:41,960
¿Sabes que esta es mi residencia privada?
197
00:15:42,000 --> 00:15:47,210
¿Quién crees que soy para que puedas irrumpir y actuar de manera tan irrespetuosa?
198
00:15:47,210 --> 00:15:50,340
¿También desprecias así la etiqueta en la Corte de Chu del Sur?
199
00:15:50,380 --> 00:15:53,340
Acusación equivocada.
200
00:15:53,380 --> 00:15:57,170
Yue Xiuze renunció a su cargo como presidente de la corte hace quince días.
201
00:15:57,210 --> 00:16:00,590
Él es solo un profano en el mundo pugilista.
202
00:16:00,630 --> 00:16:04,460
Si no estás contento con él, trata con él directamente.
203
00:16:04,500 --> 00:16:07,840
pero no involucres a la corte imperial de Chu del Sur.
204
00:16:07,880 --> 00:16:09,790
Príncipe Ling,
205
00:16:09,800 --> 00:16:12,670
¿No eres de la corte imperial de Chu del Sur?
206
00:16:12,670 --> 00:16:16,420
Tú también entraste sin avisar, ¿tú tampoco conoces la etiqueta?
207
00:16:16,460 --> 00:16:18,170
Yo no irrumpí.
208
00:16:18,210 --> 00:16:22,410
Déjame dejarlo claro.
No estamos con Yue Xiuze.
209
00:16:22,420 --> 00:16:25,050
Escuché que hoy es el cumpleaños del joven maestro Xiao,
210
00:16:25,050 --> 00:16:29,170
Al ver que es alguien que conozco,
preparé un pequeño regalo y vine a celebrar,
211
00:16:29,210 --> 00:16:33,170
y cortejar al marqués al mismo tiempo.
212
00:16:39,000 --> 00:16:41,600
No damos la bienvenida a invitados no invitados,
213
00:16:41,630 --> 00:16:44,340
por favor salga inmediatamente antes
214
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
Tomo cualquier medida.
215
00:16:46,200 --> 00:16:50,200
Desafiarte de frente es la regla en el mundo del pugilista.
216
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Incluso renuncié a mi puesto en la corte imperial por esto.
217
00:16:53,210 --> 00:16:55,960
Si quieres evadir esto
218
00:16:55,960 --> 00:16:58,830
deberías decir algo.
219
00:16:58,840 --> 00:17:01,340
Esconderse detrás de alguien
220
00:17:01,380 --> 00:17:04,360
Este no es el hermano Zhuo que conozco.
221
00:17:04,380 --> 00:17:08,750
¿Es posible que después de que tú y Marqués se convirtieran en una familia?
222
00:17:08,750 --> 00:17:12,500
¿Ya no estás en el mundo pugilista?
223
00:17:20,500 --> 00:17:23,400
Zhuo Dinfeng está preparado para ti,
224
00:17:23,410 --> 00:17:26,580
Es por eso que escondió su arte con la espada a propósito.
225
00:17:26,610 --> 00:17:29,050
Pero para pelear con Yue Xiuze,
226
00:17:29,050 --> 00:17:31,130
En peleas entre expertos, no hay margen de error.
227
00:17:31,170 --> 00:17:35,330
No podrá esconderse más una vez que comiencen.
228
00:17:36,130 --> 00:17:39,460
Hermano Zhuo, por favor.
229
00:17:42,000 --> 00:17:47,300
Al observar la reacción de Xie Yu, debe estar ocultando algo.
230
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
Yue Xiuze fue simplemente grosero al irrumpir así,
231
00:17:53,870 --> 00:17:57,700
pero no se equivoca al pedir un desafío.
232
00:17:57,700 --> 00:18:00,400
Sólo un combate de sparring, no hay peligro para ninguna de las partes.
233
00:18:00,420 --> 00:18:05,090
Pero le está costando su reputación si evita al retador.
234
00:18:05,130 --> 00:18:08,000
¿Hay alguna razón para que la marquesa Xie,
235
00:18:08,040 --> 00:18:11,710
para detenerlos hoy.
236
00:18:13,460 --> 00:18:17,340
Hermano Yue, hoy es el cumpleaños de mi hijo.
237
00:18:17,380 --> 00:18:19,590
¿Podemos vernos otro día?
238
00:18:19,590 --> 00:18:22,300
- No.
- ¿Por qué?
239
00:18:22,300 --> 00:18:25,170
Mi Emperador sólo me permitió 6 meses fuera de la Corte.
240
00:18:25,200 --> 00:18:29,600
Puedo buscar retadores durante este tiempo.
241
00:18:29,600 --> 00:18:31,600
¿Qué tal mañana?
242
00:18:31,600 --> 00:18:34,400
No tienes tanta prisa, ¿verdad?
243
00:18:34,400 --> 00:18:37,400
Una larga noche trae muchos sueños.
244
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
Quién sabe qué pasaría esta noche.
245
00:18:40,040 --> 00:18:42,910
¿Quién sabe si habrá un mañana?
246
00:18:42,910 --> 00:18:45,380
Ya que nos reunimos hoy, ¿por qué no lo hacemos ahora?
247
00:18:45,420 --> 00:18:48,210
El combate no es tan arriesgado.
248
00:18:48,210 --> 00:18:53,000
¿Coincide con el cumpleaños de su hijo?
249
00:18:53,000 --> 00:18:55,790
¿Quieres decir
250
00:18:55,800 --> 00:18:59,600
¿Tenemos que terminarlo en este momento?
251
00:18:59,600 --> 00:19:00,700
¡Así es!
252
00:19:00,700 --> 00:19:05,000
Has ido demasiado lejos.
Hay muchos invitados aquí para celebrar el cumpleaños de mi hijo.
253
00:19:05,050 --> 00:19:07,250
¿Cómo te atreves?
254
00:19:07,250 --> 00:19:09,340
Marqués Xie,
255
00:19:10,800 --> 00:19:14,700
Esta es una rara oportunidad de ver un partido entre Tian Quan y E Yun.
256
00:19:14,700 --> 00:19:19,500
No me importa.
Otros también pueden mirar.
257
00:19:19,500 --> 00:19:21,800
Oficial Xia, ¿qué opina?
258
00:19:21,800 --> 00:19:24,830
Me alegro de estar aquí también.
259
00:19:24,840 --> 00:19:27,420
Por supuesto que a ustedes dos no les importa.
260
00:19:27,420 --> 00:19:32,380
Pero aquí hay mujeres y no es adecuado mostrar armas delante de ellas.
261
00:19:32,400 --> 00:19:34,700
- ¡Asistentes!
- ¡Sí!
262
00:19:40,100 --> 00:19:45,800
Hermano Zhuo, debería saber mejor si estoy aquí para desafiarlo o montar una escena.
263
00:19:45,800 --> 00:19:49,800
Aceptar o no, por favor dar una respuesta.
264
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
¡Sácalos!
265
00:19:53,050 --> 00:19:57,170
Hermano Zhuo, esto es entre tú y yo.
¡Nada que ver con los demás!
266
00:19:57,170 --> 00:19:59,000
¡Detener!
267
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Mis disculpas, hermano Xie.
268
00:20:05,600 --> 00:20:10,000
Soy del mundo pugilista.
El hermano Yue y yo estamos en la lista de Langya.
269
00:20:10,000 --> 00:20:13,500
No puedo ignorar su desafío.
270
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
Pero hoy...
271
00:20:21,600 --> 00:20:23,500
No te preocupes.
272
00:20:25,000 --> 00:20:28,600
Puedo manejarlo.
273
00:20:28,600 --> 00:20:34,800
Ok, hermano Zhuo, tenga cuidado.
274
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
¡Qing Yao!
- Padre.
275
00:20:46,400 --> 00:20:49,900
Trae mi espada Tianquan.
- Sí.
276
00:22:35,500 --> 00:22:37,700
¿Aún te niegas a pelear?
277
00:22:59,300 --> 00:23:01,400
Pájaro volando hacia la postura del bosque.
278
00:23:10,400 --> 00:23:11,700
Padre.
-Padre.
279
00:23:13,800 --> 00:23:16,800
Hermano Zhuo, ¿por qué hiciste esto?
280
00:23:16,800 --> 00:23:22,500
No te molestes. No estuve concentrado en el último acto.
281
00:23:22,600 --> 00:23:24,200
¿Cómo es el corte?
-¿Por qué torturarte?
282
00:23:24,210 --> 00:23:27,410
Alguien por favor busque un médico.
283
00:23:27,410 --> 00:23:29,420
No es necesario médico. Simplemente una herida superficial.
284
00:23:29,500 --> 00:23:34,100
Qing Yao, tráeme la crema Jingchuang.
- Bueno
285
00:23:35,300 --> 00:23:38,920
Ministro Xia, ¿lo vio con más claridad?
286
00:23:39,750 --> 00:23:41,830
Detuvo el acto principal.
287
00:23:41,830 --> 00:23:44,340
y ahora se cortó.
288
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
Vincular entre la mansión del marqués de Ning y el caso del asesinato del eunuco
289
00:23:47,000 --> 00:23:51,100
ya no está.
290
00:23:53,840 --> 00:23:58,630
Hermano Zhuo, esta vez perdí.
Me detendré ahora.
291
00:23:58,700 --> 00:24:04,600
Esperaré tu desafío en el futuro.
292
00:24:10,800 --> 00:24:15,500
Le dije al hermano Yue que puede venir a desafiarme en cualquier momento.
293
00:24:15,550 --> 00:24:18,630
Por eso está aquí para montar la escena.
294
00:24:18,700 --> 00:24:19,800
Por favor acepte mis disculpas.
295
00:24:19,830 --> 00:24:21,750
No lo menciones, hermano Zhuo.
296
00:24:21,750 --> 00:24:25,670
Entiendo las reglas del mundo pugilista.
297
00:24:25,670 --> 00:24:30,380
Te has lastimado, por favor entra y descansa.
298
00:24:30,400 --> 00:24:33,800
Padre.
- Espera.
299
00:24:33,800 --> 00:24:38,200
Príncipe Ling Wang, ¿qué quieres de nuevo?
300
00:24:42,700 --> 00:24:44,500
Informe al príncipe, nuestro ejército está en espera.
301
00:24:44,500 --> 00:24:47,000
¿Hay algo por ahí todavía?
- ¿Nada por el momento?
302
00:24:47,000 --> 00:24:49,380
¿Cuándo entró Yu Wenxuan en la mansión del marqués de Ning?
303
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
Hace 1 hora.
304
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Entonces no será tan rápido.
305
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
-Esperemos un rato.
-Está bien.
306
00:24:56,000 --> 00:24:59,130
Lamento molestar a todos.
307
00:25:00,210 --> 00:25:04,380
Tío Yue, te dejé completar el deseo
completando el desafío.
308
00:25:04,380 --> 00:25:06,840
Es mi turno ahora.
309
00:25:06,870 --> 00:25:10,050
Mi papá está herido ahora.
¿Estás aprovechando?
310
00:25:10,100 --> 00:25:12,000
¡Lo haré!
311
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
Malentendido, malentendido.
312
00:25:13,800 --> 00:25:17,250
No hablo de ningún concurso.
Además,
313
00:25:17,300 --> 00:25:20,000
No puedo pelear con nadie aquí con mi habilidad limitada.
314
00:25:20,000 --> 00:25:22,400
Lo que quiero decir es,
315
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
Será mejor que el Maestro Zhuo se quede aquí y observe.
316
00:25:25,400 --> 00:25:27,600
¡Ridículo!
317
00:25:27,600 --> 00:25:31,600
Hermano Zhuo, no lo molestes.
Es mejor que entres y descanses.
318
00:25:31,600 --> 00:25:33,300
Jing Rui,
319
00:25:33,340 --> 00:25:36,630
deja que tu papá tenga unas pastillas para el cuidado.
320
00:25:36,630 --> 00:25:39,420
-Yujin
-Está conmigo.
321
00:25:40,200 --> 00:25:45,000
Perdió toda su habilidad, el dolor está en su corazón, no en su cuerpo.
322
00:25:45,000 --> 00:25:49,200
Sentiría el dolor y la injusticia.
323
00:25:49,300 --> 00:25:55,500
La noche no ha terminado.
El Maestro Zhuo debería cuidarse usted mismo.
324
00:25:59,800 --> 00:26:03,100
Nian Nian, ¿no estás aquí por él?
325
00:26:03,210 --> 00:26:07,380
Adelante. No te preocupes. Estaré aquí.
326
00:26:20,300 --> 00:26:24,200
Gege, soy Nian Nian.
327
00:26:26,000 --> 00:26:28,420
Padre te extraño mucho.
328
00:26:28,500 --> 00:26:33,400
¿Me seguirás para regresar a Nan Chu?
329
00:26:36,200 --> 00:26:39,200
Gege, eres mi hermano.
330
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
Mírame.
Mírame a la cara.
331
00:26:42,000 --> 00:26:43,660
Eche un vistazo más de cerca.
332
00:26:43,700 --> 00:26:46,800
Se parecen.
333
00:26:46,800 --> 00:26:49,200
Gran Princesa.
Gran Princesa
334
00:26:49,210 --> 00:26:51,710
gran princesa
335
00:26:55,800 --> 00:26:57,100
Sígueme.
336
00:27:10,830 --> 00:27:13,590
Gran Princesa, Su Majestad.
337
00:27:13,600 --> 00:27:17,200
Esta es mi prima hermana Yu Wennian, duquesa de Xiandai.
338
00:27:17,200 --> 00:27:21,200
Ella es la hija de mi tío el rey Yu Wenlin.
339
00:27:24,380 --> 00:27:28,210
Hace veinte años,
cuando mi tío era embajador en Jin Ling
340
00:27:28,210 --> 00:27:30,620
La Gran Princesa lo cuidó bien.
341
00:27:30,630 --> 00:27:34,000
El Gran Príncipe estaba embarazada en ese momento.
342
00:27:34,000 --> 00:27:36,700
Al principio mi tío no quería irse.
343
00:27:36,750 --> 00:27:41,000
Pero no podía soportar el poder de la difunta emperatriz viuda.
344
00:27:41,050 --> 00:27:45,250
Durante todo este año, mi tío no pudo olvidar a Grand Princess.
345
00:27:45,290 --> 00:27:50,050
No pude olvidar al niño que llevabas.
346
00:27:51,420 --> 00:27:53,670
Nian Nian, eres una generación más joven.
347
00:27:53,700 --> 00:27:57,600
Date prisa Kow tow saludo a la Gran Princesa.
348
00:28:02,380 --> 00:28:04,960
Nian Nian se inclina ante la Gran Princesa
349
00:28:04,960 --> 00:28:09,880
Gracias por cuidar de mi padre en esos años.
350
00:28:11,210 --> 00:28:13,670
Su majestad la Gran Princesa,
351
00:28:13,710 --> 00:28:18,380
Tienes otro hijo.
¿Me devolverás a mi hermano?
352
00:28:18,420 --> 00:28:21,050
para poder traerlo de regreso con Nan Chu.
353
00:28:22,000 --> 00:28:26,400
Madre, ¿están diciendo la verdad?
354
00:28:29,100 --> 00:28:33,800
Xiao Jinrui es el hijo del rey Yu Wenlin en Nan Chu.
355
00:28:33,800 --> 00:28:38,400
Su majestad la Gran Princesa, ¿vas a guardar el secreto para siempre?
356
00:28:49,800 --> 00:28:51,500
madre,
357
00:28:53,210 --> 00:28:58,380
¿Es eso cierto de lo que dijeron?
358
00:29:22,000 --> 00:29:24,400
-Jinrui
-Jinrui
359
00:29:24,400 --> 00:29:27,400
Jinrui, Jinrui
360
00:29:28,300 --> 00:29:32,000
No tengas miedo, Jinrui.
361
00:29:32,900 --> 00:29:34,300
-Lo siento.
-Gege
362
00:29:34,300 --> 00:29:36,600
¿Puedes dejar de hablar?
363
00:29:38,600 --> 00:29:40,500
Jinrui.
364
00:30:07,590 --> 00:30:10,880
Señorita Gong, ¿qué le pasa?
365
00:30:14,170 --> 00:30:19,710
Ahora sé el asesinato de mi familia en ese momento.
366
00:30:20,400 --> 00:30:23,400
es por esto.
367
00:30:23,400 --> 00:30:25,100
¿De qué estás hablando?
368
00:30:26,420 --> 00:30:28,500
¡Marqués Xie!
369
00:30:31,000 --> 00:30:40,000
370
00:30:43,050 --> 00:30:45,500
Su Alteza, todavía nada.
371
00:30:46,420 --> 00:30:48,800
¿Yue Xiu Zhe no ha salido desde entonces?
372
00:30:48,850 --> 00:30:50,460
No
373
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
Ya casi es la hora acordada.
374
00:30:53,400 --> 00:30:57,000
Una vez que se acabe el tiempo,
seguiremos adelante sin importar si sucede algo o no.
375
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
Primero nos esconderemos en el callejón fuera de la mansión
del Marqués de Ning.
376
00:30:59,400 --> 00:31:03,000
-No actúes sin mis instrucciones.
-Sí.
377
00:31:03,000 --> 00:31:07,500
No podía entender por qué quieres que mi padre muera.
378
00:31:07,540 --> 00:31:12,210
Ahora lo sé.
Todo porque mi padre no completó el trabajo.
379
00:31:12,300 --> 00:31:16,100
Se le pidió que matara al niño adúltero.
380
00:31:16,100 --> 00:31:21,000
Pero en su lugar mató al hijo de la familia Zhuo.
381
00:31:22,590 --> 00:31:25,170
¡No completó la tarea que le pediste!
382
00:31:25,210 --> 00:31:27,460
¿Qué dijiste?
383
00:31:33,800 --> 00:31:35,900
Buena habilidad.
384
00:31:45,500 --> 00:31:49,800
-Déjala terminar. ¿Quién mató a mi hijo en realidad?
-Sra.
385
00:31:51,710 --> 00:31:53,420
Cálmate primero.
386
00:31:53,500 --> 00:31:56,200
Hermano Xie, deja que la señorita Gong termine lo que quiere decir.
387
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
No la dejaré ir si dice tonterías.
388
00:31:59,400 --> 00:32:02,200
El bebé fallecido no tenía cicatrices ni hematomas.
389
00:32:02,200 --> 00:32:05,600
excepto un punto rojo entre las cejas.
¿Estoy en lo cierto?
390
00:32:05,600 --> 00:32:08,200
Si el Maestro Zhuo quiere saber los detalles,
391
00:32:08,200 --> 00:32:11,400
deberías preguntarle a Su Majestad la Gran Princesa.
392
00:32:12,380 --> 00:32:15,960
Su Majestad sabía muy bien que su marido iba a matar a su propio hijo.
393
00:32:15,960 --> 00:32:18,250
pero no pude interrogarlo.
394
00:32:18,250 --> 00:32:20,800
Estaba lleno de tormento.
395
00:32:20,800 --> 00:32:26,840
Afortunadamente había una momo a su lado en ese momento.
396
00:32:29,700 --> 00:32:34,100
-¡Qué tontería! ¡Mensajeros!
-¡Sí!
397
00:32:42,900 --> 00:32:44,900
QingYao.
398
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
Hermano Qing.
399
00:33:00,600 --> 00:33:04,200
El equipo Águila se queda quieto, llamando al asistente del ballestero.
400
00:33:04,200 --> 00:33:08,000
-Mata a la bruja aquí ahora.
-Sí.
401
00:33:08,000 --> 00:33:09,800
¡Padre!
402
00:33:09,840 --> 00:33:13,210
Hermano Xie, ¿qué estás haciendo?
403
00:33:13,210 --> 00:33:16,670
Está difundiendo falacias para engañar a la gente.
Decapitado según la ley.
404
00:33:16,670 --> 00:33:20,170
Hermano Zhuo, si la estás protegiendo
405
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
Tengo que actuar con seriedad.
406
00:33:22,200 --> 00:33:25,300
Hermano Xie, sabes lo que quiero es
407
00:33:25,300 --> 00:33:29,880
dejarla contar la verdadera historia e investigar el asunto.
No la estoy protegiendo.
408
00:33:29,900 --> 00:33:33,100
Estás siendo cruel si le haces esto.
409
00:33:33,130 --> 00:33:38,250
Hermano Zhuo, no me fuerces.
410
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
¡Madre!
411
00:33:45,400 --> 00:33:49,200
Marqués Xie, ¿ha olvidado que el comandante Meng y yo todavía estamos aquí?
412
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Así es.
413
00:33:50,000 --> 00:33:54,200
Ministro Xia, debería considerar la posición del marqués Xie.
414
00:33:54,210 --> 00:33:58,210
Por supuesto, él sabe que no es prudente matar delante de ustedes dos.
415
00:33:58,210 --> 00:34:00,550
Pero no tiene otras opciones.
416
00:34:00,580 --> 00:34:02,130
¿Por qué?
417
00:34:02,200 --> 00:34:07,000
Está destinado que ambas familias se peleen esta noche.
418
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
Si no actúa ahora,
419
00:34:08,800 --> 00:34:13,840
Ya no tendrá ninguna posibilidad de matar en el futuro.
420
00:34:15,250 --> 00:34:20,590
Marqués Xie, ¿quieres matar a la chica?
421
00:34:20,620 --> 00:34:23,000
o yo?
422
00:34:23,040 --> 00:34:28,340
Según la ley federal, se dedican a difundir falacias para engañar a la gente y matar en el acto.
423
00:34:28,340 --> 00:34:33,550
Esta señora usa su música para engañar a la gente en mi mansión.
424
00:34:33,590 --> 00:34:36,460
Hermano Zhuo, esta es mi mansión.
425
00:34:36,500 --> 00:34:39,600
Tengo la responsabilidad de destruirla.
426
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Comandante Meng, Ministro Xia
427
00:34:43,400 --> 00:34:48,100
Por favor, no te involucres esta noche.
428
00:35:03,500 --> 00:35:05,400
Por fin hay algo.
429
00:35:05,420 --> 00:35:07,380
Deben haberse caído allí dentro.
430
00:35:07,400 --> 00:35:11,600
Mató a su hijo. Por supuesto que se van a caer.
431
00:35:11,600 --> 00:35:15,400
Incluso Zhuo Ding Feng es demasiado generoso para sostenerlo.
432
00:35:15,400 --> 00:35:18,400
Siempre hay un nudo entre ellos.
433
00:35:18,400 --> 00:35:21,700
Xue Yu ya no creerá en él.
434
00:35:32,100 --> 00:35:36,200
Marqués Xie, hablemos pacíficamente.
435
00:35:36,200 --> 00:35:39,600
No es necesario ver sangre hoy.
436
00:35:39,600 --> 00:35:44,000
El ministro Xia y yo no nos quedaremos aquí mirando.
437
00:35:44,000 --> 00:35:47,900
Ojalá puedas pensarlo dos veces.
438
00:35:47,950 --> 00:35:51,790
Comandante Meng, Ministro Xia
439
00:35:51,800 --> 00:35:54,400
No los lastimaré a ustedes dos.
440
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
Si este caso se llevara al Emperador
441
00:35:57,000 --> 00:36:00,800
Tú tienes tu propia versión de la historia, yo tendré la mía.
442
00:36:00,840 --> 00:36:05,000
Apostaremos en quién creería el Emperador.
443
00:36:05,000 --> 00:36:09,800
Ella y su equipo,
444
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
Ustedes dos no pueden salvarlos esta noche.
445
00:36:12,000 --> 00:36:14,200
No se equivoca.
446
00:36:14,200 --> 00:36:17,400
La casa de un marqués de primer rango tiene ochocientos soldados regulares.
447
00:36:17,420 --> 00:36:19,630
Eso ya es difícil de afrontar.
448
00:36:19,700 --> 00:36:22,800
Si llegan los ballesteros y nos disparan,
449
00:36:22,800 --> 00:36:27,000
Sólo puedo salvarme a mí mismo. En cuanto a la familia Zhuo...
450
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
No podría salvarlos, incluso si quisiera.
451
00:36:39,710 --> 00:36:45,380
Li Yang, no te involucres en esto.
452
00:36:45,380 --> 00:36:50,050
No te preocupes, no le haré daño a Jinrui.
453
00:36:50,050 --> 00:36:54,170
Si realmente lo quisiera muerto, ya lo habría matado.
454
00:36:54,200 --> 00:36:56,380
Quiero que lo sepas.
455
00:36:56,380 --> 00:37:00,920
Hago todo esto por ti.
456
00:37:09,050 --> 00:37:11,590
Príncipe Ling Wang
457
00:37:16,800 --> 00:37:20,200
Marqués Xie, Nian Nian solo está preocupada por su hermano.
458
00:37:20,200 --> 00:37:23,400
Si no lo tocas, me mantendré fuera de este lío.
459
00:37:23,420 --> 00:37:27,380
Tampoco diré nada delante de tu emperador en el futuro.
460
00:37:27,380 --> 00:37:30,500
Después de todo, esto no tiene nada que ver con Nan Chu.
461
00:37:30,550 --> 00:37:37,330
Bien. Aprecio el favor del Príncipe Ling.
462
00:37:41,700 --> 00:37:44,600
¿El Marqués finalmente se acordó de mí?
463
00:37:47,380 --> 00:37:50,210
Parece que esta noche
464
00:37:50,210 --> 00:37:54,800
El marqués también quiere empujarme a mí a través de las puertas del infierno.
465
00:38:00,400 --> 00:38:03,800
Así es. ¿Dónde está Fei Liu?
466
00:38:03,800 --> 00:38:05,750
Me pregunto dónde está Fei Liu.
467
00:38:06,710 --> 00:38:09,750
Alguien finalmente recordó a Fei Liu.
468
00:38:09,790 --> 00:38:14,130
Marqués, estaba esperando que me preguntara sobre eso.
469
00:38:14,130 --> 00:38:20,250
¿Marquis no se dio cuenta de que tenía un guardia personal cuando entré por primera vez al patio?
470
00:38:21,000 --> 00:38:24,400
¡Marqués! ¡Marqués! ¡Malas noticias!
471
00:38:25,500 --> 00:38:28,200
¡Alguien cortó todas las cuerdas de los ballesteros!
472
00:38:28,200 --> 00:38:29,800
¿Qué?
473
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
¡Inútil!
474
00:38:32,800 --> 00:38:36,400
¿Fei Liu?
¿Fue divertido?
475
00:38:38,420 --> 00:38:40,630
¡Fue divertido!
476
00:38:45,210 --> 00:38:48,920
Su Zhe, ¿pensaste que, sin los ballesteros,
477
00:38:49,000 --> 00:38:52,500
¿No podría mantenerlos a todos aquí?
478
00:38:52,500 --> 00:38:58,800
El Talento Divino parece haber subestimado a este marqués de primer rango.
479
00:38:59,800 --> 00:39:01,660
Tal vez.
480
00:39:02,460 --> 00:39:04,750
Pero hay una razón para todo en este mundo.
481
00:39:04,750 --> 00:39:10,800
No importa cuánto luche Marquis, todo lo que suceda esta noche es una retribución justa por tus acciones.
482
00:39:10,800 --> 00:39:15,460
Sólo puedes aceptar las consecuencias.
483
00:39:15,500 --> 00:39:17,840
No creo en seres divinos.
484
00:39:17,840 --> 00:39:20,170
He perseverado a través de tormentas más grandes que esta.
485
00:39:20,200 --> 00:39:25,100
¿Pensaste que la situación de esta noche podría asustarme?
486
00:39:25,100 --> 00:39:29,000
Sé que Marquis es alguien que no respeta los poderes superiores.
487
00:39:29,050 --> 00:39:33,170
y carece de benevolencia y honor.
¿Qué no te atreves a hacer?
488
00:39:33,170 --> 00:39:37,080
No soy como Marquis.
Intento evitar problemas.
489
00:39:37,100 --> 00:39:42,700
Como me atreví a venir aquí esta noche,
por supuesto que hice algunos preparativos.
490
00:39:44,000 --> 00:39:47,630
Los soldados del Príncipe Yu ya deberían estar esperando afuera.
491
00:39:47,660 --> 00:39:51,550
Si no me ve salir y oye peleas dentro de su casa,
492
00:39:51,550 --> 00:39:55,420
Quizás no pueda resistirse a entrar aquí para rescatarme.
493
00:40:02,380 --> 00:40:04,380
¿De verdad crees que creeré?
494
00:40:04,380 --> 00:40:09,840
¿Que el Príncipe Yu asaltará la casa de un Marqués de primer rango por un simple estratega como tú?
495
00:40:09,840 --> 00:40:12,550
Para un simple estratega como yo, por supuesto que no lo hará.
496
00:40:12,590 --> 00:40:16,050
Pero si al hacerlo puede expulsar a Marquis de la cancha,
497
00:40:16,100 --> 00:40:19,800
¿Qué crees que hará el Príncipe Yu?
498
00:40:21,750 --> 00:40:23,750
-Guardia.
-Aquí.
499
00:40:23,800 --> 00:40:28,100
Ve a comprobar si está diciendo la verdad. También...
500
00:40:30,300 --> 00:40:31,400
Sí, señor.
501
00:40:35,100 --> 00:40:44,400